oraec9-96

token	oraec9-96-1	oraec9-96-2	oraec9-96-3	oraec9-96-4	oraec9-96-5	oraec9-96-6	oraec9-96-7	oraec9-96-8	oraec9-96-9	oraec9-96-10	oraec9-96-11	oraec9-96-12	←
written form	jb.ḫr	=j	jw	=k	r	ḫsf	={f}	=st	wꜥi̯.t〈j〉	ḥr	tp	=k	←
hiero													←
line count	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	[5.5]	←
translation	denken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Futur III]	antworten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	allein sein	in Hinsicht auf (Bezug)	Person	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jb	=j	jw	=k	r	ḫsf	=f	=st	wꜥi̯	ḥr	tp	=k	←
AED ID	23370	10030	21881	10110	91900	854535	10050	851173	44350	107520	854577	10110	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus									masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus									singular		singular		←
epitheton													←
morphology	ḫr-morpheme												←
inflection	suffixConjugation					infinitive			pseudoParticiple				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-lit			verb_3-inf				←
status											st_pronominalis		←

Translation: und daher denke ich mir, daß du ihn (den Brief) allein und selbständig/persönlich beantworten könntest.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero