oraec90-21

token oraec90-21-1 oraec90-21-2 oraec90-21-3 oraec90-21-4 oraec90-21-5 oraec90-21-6 oraec90-21-7 oraec90-21-8 oraec90-21-9 oraec90-21-10 oraec90-21-11 oraec90-21-12 oraec90-21-13 oraec90-21-14 oraec90-21-15 oraec90-21-16 oraec90-21-17 ←
written form jr mꜣꜣ s(w) jr,t rmṯ-nb ꜥnḫ jw =w mwt mtw =w ṯꜣi̯ ḫ,t mtw ḥꜣ,t(j) =w wbd ←
hiero 𓇋𓂋 𓌳𓂂𓂂 𓋴 𓁹𓏏𓏤 𓀀𓎟 𓋹𓈖𓐍 𓇋𓅱 𓏥 𓅓𓏏𓌫 𓅓𓏏𓅱 𓏥 𓅷𓄿𓂷𓂡 𓐍𓏏𓊮 𓅓𓏏𓅱 𓄂𓏏𓏤𓄣𓏤 𓅱𓏥 𓅱𓃀𓂧𓏴𓊮 ←
line count [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] [x+5,2] ←
translation wenn (konditional) erblicken ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] Auge irgendjemand leben [Futur III] [Suffix Pron. pl.3.c.] sterben [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. pl.3.c.] Feuer fangen Feuer [Einleitung des Konjunktivs] Herz [Suffix Pron. pl.3.c.] verbrennen ←
lemma jr mꜣꜣ sw jr.t rmṯ-nb ꜥnḫ jw =w mwt mtw= =w ṯꜣi̯ ḫ.t mtw= ḥꜣ.tj =w wbd ←
AED ID 851427 66270 129490 28250 94620 38530 21881 42370 69300 600030 42370 174260 113020 600030 100400 42370 45410 ←
part of speech preposition verb pronoun substantive substantive verb particle pronoun verb particle pronoun verb substantive particle substantive pronoun verb ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation pseudoParticiple infinitive infinitive infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Wenn das Auge irgendeines Lebenden ihn erblickt, sterben sie, fangen Feuer (und) ihr Herz verbrennt!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License