oraec90-24

token	oraec90-24-1	oraec90-24-2	oraec90-24-3	oraec90-24-4	oraec90-24-5	oraec90-24-6	oraec90-24-7	oraec90-24-8	←
written form	jw	bꜣ~⸢rw⸣.du.du	=f	tms	⸢dšr⸣	msd	=〈f〉	nk	←
hiero	𓇋𓅱	[⯑]	𓆑	𓋳𓅓𓋑𓐎	[⯑]	𓄟𓋴𓂧𓅪		𓈖𓎡𓂺	←
line count	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Augapfel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rot sein	rot, blutunterlaufen sein	verabscheuen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	koitieren	←
lemma	jw	br	=f	ṯms	dšr	msḏi̯	=f	nk	←
AED ID	21881	56270	10050	175540	180690	76210	10050	89200	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	verb	verb	pronoun	verb	←
name									←
number									←
voice						active			←
genus				masculine	masculine				←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus		dual		plural	plural				←
epitheton									←
morphology									←
inflection				pseudoParticiple	pseudoParticiple	suffixConjugation		infinitive	←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-lit		verb_4-inf		verb_2-lit	←
status		st_pronominalis							←

Translation: Seine Augäpfel sind rot (und) blutunterlaufen (und) 〈er〉 verabscheut das Koitieren.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero