This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec91-105-1 | oraec91-105-2 | oraec91-105-3 | oraec91-105-4 | oraec91-105-5 | oraec91-105-6 | oraec91-105-7 | oraec91-105-8 | oraec91-105-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḥm,n | [wj] | mj | kꜣ | n | ḥw,w.pl | m-ḥr(,j)-jb | ⸢ky⸣ | jdr | ← |
| hiero | 𓈖𓈞𓅓𓂝𓈖 | 𓏇𓇋 | 𓃒 | 𓈖 | 𓎛𓅱𓅱𓃒𓏥 | 𓅓𓁷𓂋𓄣 | [⯑] | 𓇋𓂧𓂋�𓃒𓏥 | ← | |
| line count | [142] | [142] | [143] | [143] | [143] | [143] | [143] | [143] | [143] | ← |
| translation | schließlich (am Satzanfang), gewiß | ich (pron. enkl. 1. sg.) | wie | Stier | [Genitiv] | [eine Art Rinder (Stiere)] | in der Mitte von (lokal) | anderer | Herde | ← |
| lemma | nḥm.n | wj | mj | kꜣ | n.j | ḥw.w | m-ḥr.j-jb | ky | jdr | ← |
| AED ID | 650030 | 44000 | 850796 | 162930 | 850787 | 102450 | 65190 | 163760 | 34150 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Gewiß, [ich bin] wie ein Stier der Hu-Rinder inmitten einer anderen Herde!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License