This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec91-106-1 | oraec91-106-2 | oraec91-106-3 | oraec91-106-4 | oraec91-106-5 | oraec91-106-6 | oraec91-106-7 | oraec91-106-8 | oraec91-106-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ___ | kꜣ | [n] | ⸮〈ꜥ〉w,t? | [n]gꜣ,w | ḥr | [ꜣmm] | r | =f | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂓𓂸𓃒 | [⯑] | [⯑] | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓂋 | 𓆑 | ← | |
| line count | [144] | [144] | [144] | [144] | [144] | [144] | [145] | [145] | [145] | ← |
| translation | Stier | [Genitiv (invariabel)] | Herde | Langhornrind | [mit Inf./gramm.] | (er)greifen | [Präposition] nach (jmd. greifen) | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | ← | |
| lemma | kꜣ | n.j | ꜥw.t | ngꜣ.w | ḥr | ꜣmm | r | =f | ← | |
| AED ID | 162930 | 850787 | 35870 | 89590 | 107520 | 144 | 91900 | 10050 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ". . . der Stier ⸮der Herde?, der Langhornstier [greift] nach ihm!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License