oraec91-107

token	oraec91-107-1	oraec91-107-2	oraec91-107-3	oraec91-107-4	oraec91-107-5	oraec91-107-6	oraec91-107-7	oraec91-107-8	←
written form	jn-jw	⸢wn⸣	[twꜣ]	⸢mrr.w⸣	[n]	⸢šꜣ(,w)⸣	n	[tp]-ḥr(,j)	←
hiero	𓇋𓈖𓇋𓅱			[⯑]		[⯑]	𓈖	[⯑]	←
line count	[145]	[145]	[145]	[145]	[146]	[146]	[146]	[146]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[aux.]	Armer, Geringer	lieben	[Genitiv]	Schicksal, Bestimmung	zu, für, an [Richtung]	Oberhaupt	←
lemma	jn-jw	wn	twꜣ	mri̯	n.j	šꜣ.w	n	tp-ḥr.j	←
AED ID	550032	550129	170120	72470	850787	151300	78870	850913	←
part of speech	particle	particle	substantive	verb	adjective	substantive	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice				passive					←
genus			masculine	masculine				masculine	←
pronoun									←
numerus			singular	singular		singular		singular	←
epitheton									←
morphology				prefixed					←
inflection				participle					←
adjective					nisbe_adjective_preposition				←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf					←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Gibt es [einen Geringen], der geliebt wird [wegen] der Bestimmung zum Ober[haupt]!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero