oraec91-23

token oraec91-23-1 oraec91-23-2 oraec91-23-3 oraec91-23-4 oraec91-23-5 oraec91-23-6 oraec91-23-7 oraec91-23-8 oraec91-23-9 oraec91-23-10 oraec91-23-11 oraec91-23-12
written form bjk ꜥẖi̯ =f ḥnꜥ ⸢šms,w.pl⸣ =f nn rdi̯.t rḫ st mšꜥ =f
hiero 𓃀𓇋𓎡𓅄 𓂝𓄡𓆃 𓆑 𓎛𓈖𓂝 [⯑] 𓆑 𓂜𓈖 𓂋𓂝𓏏 𓂋𓐍𓏛 𓋴𓏏 𓀎𓀀𓏥 𓆑
line count [21] [21] [21] [21] [22] [22] [22] [22] [22] [22] [22] [22]
translation Falke wegfliegen er zusammen mit Gefolge sein [Negationswort] zulassen (dass) kennen es, [pron. enkl. 3. sg. Heer sein
lemma bjk ꜥẖi̯ =f ḥnꜥ šms.w =f nn rḏi̯ rḫ st mšꜥ =f
AED ID 54680 40760 10050 850800 155040 10050 851961 851711 95620 147350 76300 10050
part of speech substantive verb pronoun preposition substantive pronoun particle verb verb pronoun substantive pronoun
name
number
voice active active
genus masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular plural singular
epitheton
morphology t-morpheme
inflection suffixConjugation infinitive suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_irr verb_2-lit
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis

Translation: Der Falke, er flog auf mit seinem Gefolge, ohne es sein Heer wissen zu lassen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License