oraec91-50

token oraec91-50-1 oraec91-50-2 oraec91-50-3 oraec91-50-4 oraec91-50-5 oraec91-50-6 oraec91-50-7 oraec91-50-8 oraec91-50-9 oraec91-50-10 oraec91-50-11 oraec91-50-12
written form šmi̯.n =j ḥnꜥ =f n wḥ,yt =f nfr ⸢jri̯.t.n⸣ =sn 〈n〉 =〈j〉
hiero 𓈝𓅓𓂻𓈖 𓀀 𓎛𓈖𓂝 𓆑 𓈖 𓅱𓎛𓇋𓇋𓏏𓌙𓀀𓁐𓏥 𓆑 𓄤𓆑𓂋 [⯑] 𓋴𓈖𓏥
line count [51] [51] [51] [51] [52] [52] [52] [52] [52] [52] [52] [52]
translation gehen ich zusammen mit sein hin zu Stamm sein gut machen, tun (etwas für jmd.) sie [Dat.] mein (pron. suff. 1. sg.)
lemma šmi̯ =j ḥnꜥ =f n wḥ.yt =f nfr jri̯ =sn n =j
AED ID 154340 10030 850800 10050 78870 48730 10050 550034 851809 10100 78870 10030
part of speech verb pronoun preposition pronoun preposition substantive pronoun adjective verb pronoun preposition pronoun
name
number
voice active
genus feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology n-morpheme
inflection suffixConjugation relativeform
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-inf
status st_pronominalis

Translation: Ich ging mit ihm zu seinem Stamm (und) Gutes war es, was sie 〈mir〉 taten.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License