This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec91-64-1 | oraec91-64-2 | oraec91-64-3 | oraec91-64-4 | oraec91-64-5 | oraec91-64-6 | oraec91-64-7 | oraec91-64-8 | oraec91-64-9 | oraec91-64-10 | oraec91-64-11 | oraec91-64-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb | sꜣ,[t] | pw | jqr | sḫr.w.pl | mnḫ | wḏ,t-mdw.pl | pri̯.t | hꜣi̯.t | ḫft | wḏ | =f | ← |
| hiero | 𓎟 | [⯑] | 𓊪𓅱 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥 | 𓏠𓈖𓐍𓀗𓏛 | 𓎗𓏏𓌃𓂧𓅱𓏛𓏥 | 𓉐𓂋𓏏𓂻 | 𓉔𓄿𓏏𓂻 | 𓐍𓏏𓆑 | 𓎗𓅱𓏛 | 𓆑 | ← |
| line count | [72] | [72] | [72] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [74] | [74] | [74] | ← |
| translation | Besitzer (von etwas) | Weisheit | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | trefflich, einzigartig | Plan | vortrefflich | Befehl | herausgehen (aus Ägypten) | herabsteigen, heimkehren (nach Ägypten) | wenn | befehlen | er | ← |
| lemma | nb | sꜣ.t | pw | jqr | sḫr | mnḫ | wḏ.t-mdw | pri̯ | hꜣi̯ | ḫft | wḏ | =f | ← |
| AED ID | 81650 | 850780 | 851517 | 400076 | 142800 | 400110 | 52070 | 60920 | 97350 | 116761 | 51970 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | adjective | substantive | adjective | substantive | verb | verb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ein Herr der Weisheit ist er, einzigartig an Plänen, vortrefflich an Befehlen, Auszug (und) Heimkehr ist (nur), wenn er (es) befiehlt!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License