This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec91-83-1 | oraec91-83-2 | oraec91-83-3 | oraec91-83-4 | oraec91-83-5 | oraec91-83-6 | oraec91-83-7 | oraec91-83-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n.⸢tw⸣ | =f | r | [ḥwi̯.t] | ⸢St,tjw⸣.pl | r | ptpt | Nmj.w-[šꜥy].pl | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | 𓂋 | [⯑] | 𓂋 | 𓊪𓏏𓊪𓏏𓂡 | [⯑] | ← | |
| line count | [97] | [97] | [97] | [97] | [97] | [97] | [97] | [98] | ← |
| translation | machen | er | um zu | schlagen | Asiaten | um zu | niedertreten | Nomaden ("Sandläufer") | ← |
| lemma | jri̯ | =f | r | ḥwi̯ | sṯ.tjw | r | ptpt | nmj.w-šꜥ | ← |
| AED ID | 851809 | 10050 | 91900 | 854530 | 149130 | 91900 | 62890 | 84190 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_4-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "(Aber auch) um ⸢die Asiaten⸣ zu [schlagen] (und) die Beduinen niederzutreten, wurde er erschaffen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License