oraec911-6

token	oraec911-6-1	oraec911-6-2	oraec911-6-3	oraec911-6-4	oraec911-6-5	oraec911-6-6	oraec911-6-7	oraec911-6-8	oraec911-6-9	oraec911-6-10	oraec911-6-11	oraec911-6-12	oraec911-6-13	←
written form	jw	=k	r	nswt	ꜥšꜣ	ḏꜣ[m]	[...]	mj	[...]	[m]	[⸮hr?]⸢w⸣	pn	nfr	←
hiero														←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]		[15]		[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	etwas werden	König	reich sein	Rekruten		wie		am	Tag	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	schön	←
lemma	jw	=k	r	nswt	ꜥšꜣ	ḏꜣm		mj		m	hrw	pn	nfr	←
AED ID	21881	10110	91900	88040	41010	182160		850796		64360	99060	59920	550034	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive		preposition		preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name														←
number														←
voice					active									←
genus					masculine						masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun										demonstrative_pronoun		←
numerus				singular	singular	plural					singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection					participle									←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_3-lit									←
status				st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus			←

Translation: Du wirst ein König sein, der zahlreiche dja[mu-Mannschaften] hat, ... wie ... [an] diesem schönen [Ta]⸢g⸣.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero