oraec911-7

token	oraec911-7-1	oraec911-7-2	oraec911-7-3	oraec911-7-4	oraec911-7-5	oraec911-7-6	oraec911-7-7	oraec911-7-8	oraec911-7-9	oraec911-7-10	oraec911-7-11	←
written form	jri̯.n	Jmn-Rꜥw	nb-Ns,t.pl-Tꜣ.du	[...]	=⸮⸢f⸣?	n	=f	tꜣ	nb	m	dmḏ	←
hiero												←
line count	[16]	[16]	[16]		[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	←
translation	machen	Amun-Re	Herr der Throne der beiden Länder		[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Land (geogr.-polit.)	jeder	als (Eigenschaft, Material)	Gesamtheit	←
lemma	jri̯	Jmn-Rꜥw	nb-ns.wt-Tꜣ.wj		=f	n	=f	tꜣ	nb	m	dmḏ	←
AED ID	851809	500004	400098		10050	78870	10050	854573	81660	64360	179430	←
part of speech	verb	entity_name	epitheton_title		pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name		gods_name										←
number												←
voice	active											←
genus								masculine	masculine		masculine	←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus								singular	singular		singular	←
epitheton			epith_god									←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status								st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Amun-Re, Herr der Throne beider Länder tat ... (und) ⸢er⸣ (gab o.ä.) ihm jedes Land als Gesamtheit,

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero