This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec912-12-1 | oraec912-12-2 | oraec912-12-3 | oraec912-12-4 | oraec912-12-5 | oraec912-12-6 | oraec912-12-7 | oraec912-12-8 | oraec912-12-9 | oraec912-12-10 | oraec912-12-11 | oraec912-12-12 | oraec912-12-13 | oraec912-12-14 | oraec912-12-15 | oraec912-12-16 | oraec912-12-17 | oraec912-12-18 | oraec912-12-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nb | =f | rḫ | ḏd.t | r-gs | nb.pl | šwi̯ | m | wꜥr(,w) | m-bꜣḥ | qnb,t | sꜣq | jb | ḥr | mꜣ[ꜥ,t] | ḫrw | =[f] | [...] | ← |
| hiero | 𓎟 | 𓆑 | 𓂋𓐍 | 𓆓𓂧𓏏 | 𓂋𓐛𓏤 | 𓎟𓏥 | 𓆄 | 𓅓 | 𓅱𓂝𓂋𓂾 | 𓅓𓂸𓏤 | 𓈎𓈖𓃀𓏏𓏥 | 𓆌 | 𓄣 | 𓁷 | 𓌳𓐙 | 𓊤 | ← | |||
| line count | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | [B.x+5] | ← | ||
| translation | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wissen | sagen | an der Seite von; neben | Herr | leer sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Hast | in Gegenwart von | Gerichtshof | sich selbst beherrschend | Herz | wegen | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | Stimme | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | nb | =f | rḫ | ḏd | r-gs | nb | šwi̯ | m | wꜥr.w | m-bꜣḥ | qnb.t | sꜣq | jb | ḥr | mꜣꜥ.t | ḫrw | =f | ← | ||
| AED ID | 81650 | 10050 | 95620 | 185810 | 851526 | 81650 | 152670 | 64360 | 44810 | 64750 | 161350 | 127330 | 23290 | 107520 | 66620 | 120010 | 10050 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | passive | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | participle | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: ... ... ...] his lord, one who knows what is being said at the side of lords, free of haste in front of the court of law, self-controlled because of the truthfulness of [his] voice, [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License