This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec916-9-1 | oraec916-9-2 | oraec916-9-3 | oraec916-9-4 | oraec916-9-5 | oraec916-9-6 | oraec916-9-7 | oraec916-9-8 | oraec916-9-9 | oraec916-9-10 | oraec916-9-11 | oraec916-9-12 | oraec916-9-13 | oraec916-9-14 | oraec916-9-15 | oraec916-9-16 | oraec916-9-17 | oraec916-9-18 | oraec916-9-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | gr,t | rḏi̯.n | =j | jnt | =sn | tꜣ | jp,t | ḫꜣ.t | st | j:m | =s | jw | =s | ꜥn.t(j) | m | ẖn,t | km.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [rto5] | [rto5] | [rto5] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | [rto6] | ← |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ferner [enkl. Partikel] | bringen lassen (=schicken) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | bringen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Pron. dem. fem. sg.] | Kornmaß (als Gerät) | messen | [Pron. enkl. 3. sg. com.] | in | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [aux.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | schmücken | mit | Fell | schwarz | ← |
| lemma | m | =k | gr.t | rḏi̯ | =j | jni̯ | =sn | tꜣ | jp.t | ḫꜣi̯ | st | m | =s | jw | =s | ꜥni̯ | m | ẖn.t | kmm | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 167790 | 851711 | 10030 | 26870 | 10100 | 851622 | 24120 | 113410 | 147350 | 64360 | 10090 | 21881 | 10090 | 38070 | 64360 | 123140 | 164311 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | particle_enclitic | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe ferner, ich habe sie dieses Kornmaßgefäß bringen lassen, in dem es gemessen wurde, indem es geschmückt ist mit schwarzem Fell.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License