oraec917-12

token	oraec917-12-1	oraec917-12-2	oraec917-12-3	oraec917-12-4	oraec917-12-5	oraec917-12-6	oraec917-12-7	oraec917-12-8	oraec917-12-9	oraec917-12-10	oraec917-12-11	←
written form	sk	nn	ḏd	rʾ	=f	m	Nḫn	Wṯz,t-Ḥr,w	Tꜣ-ztj	wpw-r	bꜣk-jm	←
hiero	𓋴𓎡	𓂜𓈖	𓆓𓂧	𓂋𓏤	𓆑	𓅓	𓊔𓊾	�	𓇾𓊃𓏏𓂉𓇾	𓄋𓊪𓂋𓅱	𓅡𓎡𓇋𓅓	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	sagen	Spruch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Nechen (3. o.äg. Gau)	Der Thron des Horus (2. o.äg. Gau, Name für Edfu)	Ta-Seti (1. o.äg. Gau)	abgesehen von, außer	der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)	←
lemma	jsk	nn	ḏd	rʾ	=f	m	Nḫn	Wṯz.t-Ḥr.w	Tꜣ-Ztj	wpw-r	bꜣk-jm	←
AED ID	851438	851961	185810	92560	10050	64360	87240	800024	169280	45770	550024	←
part of speech	particle	particle	verb	substantive	pronoun	preposition	entity_name	entity_name	entity_name	preposition	substantive	←
name							place_name	place_name	place_name			←
number												←
voice			active									←
genus			masculine									←
pronoun					personal_pronoun							←
numerus			singular	singular							singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			participle									←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit									←
status				st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: when there was no one who spoke his utterance in $Nḫn$, $Wṯz.t-Ḥrw$ and $Tꜣ-ztj$ except for this servant.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero