This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec917-14-1 | oraec917-14-2 | oraec917-14-3 | oraec917-14-4 | oraec917-14-5 | oraec917-14-6 | oraec917-14-7 | oraec917-14-8 | oraec917-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | gr,t | snb-jb | ḫpr | m | spꜣ,t | tn | rnp,t.pl | ꜥšꜣ.t | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎼𓂋𓏏 | 𓋴𓈖𓃀𓄣𓏤 | 𓐍𓊪𓆣 | 𓅓 | 𓈈𓏏𓏤 | 𓏏𓈖 | 𓆳𓏏𓏤𓏥 | 𓆈𓏏 | ← |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl.Partikel] | Hunger | geschehen | in | Gau | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | Jahr | viel | ← |
| lemma | jw | gr.t | snb-jb | ḫpr (m-sꜣ) | m | spꜣ.t | tn | rnp.t | ꜥšꜣ | ← |
| AED ID | 21881 | 167790 | 859125 | 858535 | 64360 | 854544 | 172360 | 94920 | 41011 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: A hunger of many years came to pass in this district,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License