This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec917-15-1 | oraec917-15-2 | oraec917-15-3 | oraec917-15-4 | oraec917-15-5 | oraec917-15-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n-zp | ṯꜣm | ḥr | n(,j) | bꜣk-jm | jm | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅷𓄿𓅓𓋳 | 𓁷𓏤 | 𓈖 | 𓅡𓎡𓇋𓅓 | 𓇋𓅓 | ← |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | niemals | (sich) verhüllen | Gesicht | von [Genitiv] | der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers) | dadurch | ← |
| lemma | n-zp | ṯꜣm | ḥr | n.j | bꜣk-jm | jm | ← |
| AED ID | 79450 | 174590 | 107510 | 850787 | 550024 | 24640 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | substantive | adverb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: and this servant was never lenient therein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License