This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec917-18-1 | oraec917-18-2 | oraec917-18-3 | oraec917-18-4 | oraec917-18-5 | oraec917-18-6 | oraec917-18-7 | oraec917-18-8 | oraec917-18-9 | oraec917-18-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sk | jt | wn(.w) | [...] | wn | =f | m | spꜣ,t | mj-qd | =s | ← |
| hiero | 𓋴𓎡 | 𓇠� | 𓃹𓈖𓂜 | 𓃹𓈖 | 𓆑 | 𓅓 | 𓈈𓏏𓏤 | 𓏇𓐪 | 𓋴 | ← | |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | Korn (allg.) | kahl sein | existieren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Gau | ganz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | jsk | jt | wn | wnn | =f | m | spꜣ.t | mj-qd | =s | ← | |
| AED ID | 851438 | 32830 | 46100 | 46050 | 10050 | 64360 | 854544 | 851525 | 10090 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: when grain was missing, (but) it was (there) in the entire district (i.e.: but the entire district had grain nonetheless).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License