oraec917-3

token	oraec917-3-1	oraec917-3-2	oraec917-3-3	oraec917-3-4	oraec917-3-5	oraec917-3-6	oraec917-3-7	oraec917-3-8	oraec917-3-9	oraec917-3-10	oraec917-3-11	oraec917-3-12	←
written form	jnk	mri̯.y	nb	=f	[...]	ḥzi̯.y	n	nb	[...]	n(,j)	tꜣ	pn	←
hiero	𓏌𓎡	𓌸𓇋𓇋	𓎟𓅃	𓆑		𓎛𓎿𓊃𓇋𓇋	𓈖	𓎟𓅃		𓈖	𓇾𓈇	𓊪𓈖	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]		[2]	[2]	[2]		[2]	[2]	[2]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	lieben	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]		begünstigen	[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]	Herr		von [Genitiv]	Land (geogr.-polit.)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	jnk	mri̯	nb	=f		ḥzi̯	n	nb		n.j	tꜣ	pn	←
AED ID	27940	72470	81650	10050		109620	400042	81650		850787	854573	59920	←
part of speech	pronoun	verb	substantive	pronoun		verb	particle	substantive		adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		passive				passive							←
genus		masculine				masculine		masculine		masculine	masculine		←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun								demonstrative_pronoun	←
numerus		singular	singular			singular		singular		singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		participle				participle							←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-inf							←
status			st_pronominalis					st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: I am one beloved by his lord, praised by the lord of this land.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero