oraec926-3

token	oraec926-3-1	oraec926-3-2	oraec926-3-3	oraec926-3-4	oraec926-3-5	oraec926-3-6	oraec926-3-7	oraec926-3-8	oraec926-3-9	oraec926-3-10	oraec926-3-11	oraec926-3-12	oraec926-3-13	oraec926-3-14	oraec926-3-15	oraec926-3-16	oraec926-3-17	←
written form	r-ḏd	r-n,tj	jr	pꜣ	ḏd	jri̯.n	=j	n	=k	thm	sꜣ	⸢dwꜣ⸣	ptr	n	=k	bꜥ	zp-2	←
hiero																		←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[Einleitung der direkten Rede]	[in Briefformeln]	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	der [Artikel sg.m.]	sagen	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	eindringen	nach (temp.)	das Morgen (morgiger Tag)	siehe!	[Dativ: Richtung]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	nimm dich in Acht!	zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)	←
lemma	r-ḏd	r-n.tj	jr	pꜣ	ḏd	jri̯	=j	n	=k	thm	sꜣ	dwꜣ.w	ptr	n	=k	bꜥ	zp-2	←
AED ID	859134	850953	851427	851446	185810	851809	10030	78870	10110	172980	600052	600406	62910	78870	10110	54780	70011	←
part of speech	particle	particle	preposition	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	interjection	preposition	pronoun	particle	substantive	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus						masculine						masculine						←
pronoun				demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus						singular						singular					singular	←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection					infinitive	relativeform				infinitive								←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class					verb_2-lit	verb_3-inf				verb_3-lit								←
status												st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Folgendes: was das angeht, was ich dir sagte, vorzudringen nach dem morgigen Tag - siehe du (darauf) und sei sehr achtsam

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero