oraec94-22

token	oraec94-22-1	oraec94-22-2	oraec94-22-3	oraec94-22-4	oraec94-22-5	oraec94-22-6	oraec94-22-7	oraec94-22-8	oraec94-22-9	oraec94-22-10	oraec94-22-11	oraec94-22-12	oraec94-22-13	oraec94-22-14	oraec94-22-15	←
written form	di	=f	n	=f	jḥ.pl	20	kꜣ	1	jw	pꜣ	ꜣḫ.t	nn	〈m〉	Pꜣ-mr-m-mšꜥ	[...]	←
hiero	𓂞	𓆑	𓈖	𓆑	𓇋𓎛𓃒𓏥	𓎆𓎆	𓂓𓏤𓃒	𓏤	𓇋𓅱	𓅮	𓅜𓐍𓏏𓆰	𓈖𓈖		𓅮𓈘𓏏𓏤𓈗𓅓𓀎𓏥		←
line count	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]		←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Rind	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Stier	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Umstandskonverter]	der [Artikel sg.m.]	Weide	diese [Dem.Pron. pl.c.]	[identifizierend]	Kanal des Heeres		←
lemma	rḏi̯	=f	n	=f	jḥ	1...n	kꜣ	1...n	jw	pꜣ	ꜣḫ.y	nn	m	Pꜣ-mr-n-mšꜥ		←
AED ID	851711	10050	78870	10050	30410	850814	162930	850814	21881	851446	251	851523	64360	862994		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	numeral	substantive	numeral	particle	pronoun	substantive	pronoun	preposition	entity_name		←
name														place_name		←
number						cardinal		cardinal								←
voice	active															←
genus							masculine				masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus					plural		singular				singular					←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation															←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr															←
status					st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus					←

Translation: Er stiftete ihm (= Amun-Re) 20 Kühe und 1 Ka-Stier, wobei die Weide dieser (Rinder) der Kanal-des-Heeres ist. ...

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero