oraec95-61

token oraec95-61-1 oraec95-61-2 oraec95-61-3 oraec95-61-4 oraec95-61-5 oraec95-61-6 oraec95-61-7 oraec95-61-8 oraec95-61-9 oraec95-61-10 oraec95-61-11 oraec95-61-12 ←
written form jn,t.pl m srḥ.pl ḏw.pl m pḥ,wt.pl ḫry.pl m ḫtj.w ḏi̯ m ꜥḫ ←
hiero ←
line count [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] [col. 30] ←
translation Tal [im Nominalsatz als Prädikation] Bäche (?) Berg [im Nominalsatz als Prädikation] Marschland Feind [im Nominalsatz als Prädikation] Terrasse geben in Feuerbecken ←
lemma jn.t m srḥ.w ḏw m pḥ.wt ḫrw.y m ḫt.w rḏi̯ m ꜥḫ ←
AED ID 26780 64360 860883 182830 64360 860884 120070 64360 121600 851711 64360 40500 ←
part of speech substantive preposition substantive substantive preposition substantive substantive preposition substantive verb preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine ←
pronoun ←
numerus plural plural plural plural plural plural plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Die Täler waren Bäche (?) (von Blut), die Berge waren Sümpfe, die Feinde bildeten Terrassen (?), als sie gegeben waren auf das Feuerbecken.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License