oraec953-9

token	oraec953-9-1	oraec953-9-2	oraec953-9-3	oraec953-9-4	oraec953-9-5	oraec953-9-6	oraec953-9-7	oraec953-9-8	oraec953-9-9	oraec953-9-10	←
written form	swsn	〈n〉{t}b〈d〉	n	〈mꜣw,t〉	jw	=sn	ꜥḥꜥ	r-gs	sbꜣ.pl	=sn	←
hiero											←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]	sich frisieren	[Genitiv (invariabel)]	Neues	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	stehen	neben	Tür	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	st	nbd	n.j	mꜣw.t	jw	=sn	ꜥḥꜥ	r-gs	sbꜣ	=sn	←
AED ID	851209	82850	850787	66820	21881	10100	851887	851526	131200	10100	←
part of speech	pronoun	verb	adjective	substantive	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine		feminine			masculine				←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		plural		singular			plural		plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection		pseudoParticiple					pseudoParticiple				←
adjective			nisbe_adjective_preposition								←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit					verb_3-lit				←
status				st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Sie sind {im Neuland} 〈von Neuem〉 frisiert, während sie neben ihren Türen stehen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero