This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-140-1 | oraec96-140-2 | oraec96-140-3 | oraec96-140-4 | oraec96-140-5 | oraec96-140-6 | oraec96-140-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jn] | [n(j)swt] | wṱi̯ | (w)j | r | mꜣꜣ | nṯr | ← |
| hiero | [⯑] | 𓀀 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓊹𓅆 | ← | |||
| line count | [⸮6?,7] | [⸮6?,7] | [⸮6?,8] | [⸮6?,8] | [⸮6?,8] | [⸮6?,8] | [⸮6?,8] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | König | aussenden | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | um zu (final) | sehen | Gott | ← |
| lemma | jn | nswt | wḏi̯ | wj | r | mꜣꜣ | nṯr | ← |
| AED ID | 851426 | 88040 | 52300 | 44000 | 91900 | 66270 | 90260 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "[Es ist der König], der mich gesandt hat, den Gott zu sehen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License