oraec96-20

token	oraec96-20-1	oraec96-20-2	oraec96-20-3	oraec96-20-4	oraec96-20-5	oraec96-20-6	oraec96-20-7	oraec96-20-8	oraec96-20-9	oraec96-20-10	oraec96-20-11	oraec96-20-12	oraec96-20-13	←
written form	[rʾ]	[n]	[ꜥq]	r-jw	sbꜣw	n	⸢3⸣,nw	ḏd-mdw	[...]	⸢htt⸣.pl	ḥꜥꜥ	jm	=j	←
hiero			[⯑]	𓂋𓇋𓅱	𓇼𓄿𓅱𓆱𓉐	𓈖	[⯑]	[⯑]		[⯑]	𓎛𓂝𓂝𓀠𓏛	𓇋𓅓𓏛	𓀀	←
line count	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]		[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	←
translation	Spruch	[Genitiv (invariabel)]	eintreten	zu, in (lok.)	Tor	[Genitiv (invariabel)]	[Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]	[Rezitationsvermerk]		Paviane	jubeln	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	rʾ	n.j	ꜥq	r	sbꜣ	n.j	2...10000.nw	ḏd-mdw		hṯt.w	ḥꜥi̯	m	=j	←
AED ID	92560	850787	41180	91900	131200	850787	600235	186050		855103	102060	64360	10030	←
part of speech	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	adjective	numeral	verb		epitheton_title	verb	preposition	pronoun	←
name														←
number							ordinal							←
voice														←
genus	masculine				masculine						masculine			←
pronoun													personal_pronoun	←
numerus	singular				singular					plural	plural			←
epitheton										epith_god				←
morphology														←
inflection			infinitive								pseudoParticiple			←
adjective		nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition								←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_2-lit								verb_3-inf			←
status	st_absolutus				st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: [Spruch für das Eintreten] in das dritte Tor; Rezitation: ". . . die Hetet-Paviane jubeln mir zu!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero