This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-21-1 | oraec96-21-2 | oraec96-21-3 | oraec96-21-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢jnk⸣ | ⸢J⸣ | ⸢sḫpr⸣-jr,t-Ḥr-n≡f-m-ḫt-⸢bꜣgi̯.t⸣≡[s] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [1,16] | [1,16] | [1,16] | ← | |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Hund (ein Name des Thot) | der das Horusauge nach seiner Mattheit (wieder) erstehen ließ | ← | |
| lemma | jnk | Jw | sḫpr-jr.t-Ḥr.w-m-ḫt-bꜣg.t=s | ← | |
| AED ID | 27940 | 21980 | 854674 | ← | |
| part of speech | pronoun | entity_name | epitheton_title | ← | |
| name | gods_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | ← |
Translation: ". . .ich bin "I" (Thot), 'der das Horusauge für ihn (wieder)erstehen ließ nach seiner Schwäche'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License