oraec978-6

token	oraec978-6-1	oraec978-6-2	oraec978-6-3	oraec978-6-4	oraec978-6-5	oraec978-6-6	oraec978-6-7	oraec978-6-8	oraec978-6-9	oraec978-6-10	oraec978-6-11	←
written form	jri̯.n	=f	tj,t	m	rd.du	=f	sḥmm	jm	=f	ḏs	=f	←
hiero	𓁹𓂋𓈖	𓆑	[⯑]	𓅓	𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹	𓆑	𓋴𓈞𓅓𓅓𓏛𓍖	𓇋𓅓	𓆑	𓆓𓊃	𓆑	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Stößel	mittels	Fuß	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Pistill	als (etwas sein)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jri̯	=f	tj.t	m	rd	=f	sḥm.y	m	=f	ḏs	=f	←
AED ID	851809	10050	169670	64360	96600	10050	140770	64360	10050	854591	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus			feminine				masculine					←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular		dual		singular			singular		←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status			st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Nachdem er aus seinen Füßen einen Stößel gemacht hat, ist der Mörser er selbst.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero