This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec98-130-1 | oraec98-130-2 | oraec98-130-3 | oraec98-130-4 | oraec98-130-5 | oraec98-130-6 | oraec98-130-7 | oraec98-130-8 | oraec98-130-9 | oraec98-130-10 | oraec98-130-11 | oraec98-130-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | šm | =k | m | pḥ,wj | sr.w.pl | m | {n}tkn | wꜣ.ww | m | rḫ | nfr,t | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓈝𓅓𓏏𓂻 | 𓎡 | 𓅓 | 𓄖𓅱𓏭𓂻 | 𓀙𓅱𓀀𓏥 | 𓅓 | 𓈖𓏏𓎡𓈖𓂻 | 𓍯𓄿𓅱𓅱𓈐𓂻 | 𓅓 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓄤𓆑𓂋𓏏𓏛 | ← |
| line count | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | [9, 7] | ← |
| translation | wenn (konditional) | gehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | an | Ende | hoher Beamter | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | (sich) nähern | fern sein | als (etwas sein) | kennen | Gutes | ← |
| lemma | jr | šmi̯ | =k | m | pḥ.wj | sr | m | tkn | wꜣi̯ | m | rḫ | nfr.t | ← |
| AED ID | 851427 | 154340 | 10110 | 64360 | 61490 | 138920 | 64410 | 173680 | 42550 | 64360 | 95620 | 83680 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | verb | verb | verb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | imperative | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn du am Ende der hohen Beamten gehst, dann nähere (dich) nicht, (sondern) bleibe fern als einer, der das vollkommene Verhalten kennt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License