This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec98-156-1 | oraec98-156-2 | oraec98-156-3 | oraec98-156-4 | oraec98-156-5 | oraec98-156-6 | oraec98-156-7 | oraec98-156-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ{.n} | =tw | zẖꜣ,w{.pl} | sḏm | ḫpr | sḏm | 〈m〉 | pri̯-ꜥ-jb{.pl} | ← |
| hiero | 𓌳𓁹𓄿𓄿𓈖 | 𓏏𓅱 | 𓏞𓀀𓏥 | 𓄔𓅓𓏛 | 𓆣𓂋𓅱 | 𓄔𓅓𓏛 | 𓉐𓂋𓂻𓂝𓏤𓄣𓏤𓂡𓀀𓏥 | ← | |
| line count | [10, 8] | [10, 8] | [10, 8] | [10, 9] | [10, 9] | [10, 9] | [10, 9] | [10, 9] | ← |
| translation | sehen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Schreiber | hören | werden | hören | als (etwas sein) | Tapferkeit | ← |
| lemma | mꜣꜣ | =tw | zẖꜣ.w | sḏm | ḫpr (m-sꜣ) | sḏm | m | pr-ꜥ | ← |
| AED ID | 66270 | 170100 | 550055 | 150560 | 858535 | 150560 | 64360 | 61070 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | verb | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Man erkennt einen zuhörenden/gehorchenden Schreiber an, (und zwar) indem/weil Zuhören/Gehorchen zu Heldenhaftigkeit wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License