oraec98-167

token	oraec98-167-1	oraec98-167-2	oraec98-167-3	oraec98-167-4	oraec98-167-5	oraec98-167-6	oraec98-167-7	oraec98-167-8	oraec98-167-9	oraec98-167-10	oraec98-167-11	oraec98-167-12	oraec98-167-13	←
written form	m	=kı͗	nn	={j}	〈rḏi̯.n〉	=〈j〉	m-ḥr	=k	〈n〉	ms.w.pl	n(.w)	ms.w.pl	=〈k〉	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡𓏭𓏛	𓇑𓇑𓈖𓈖	𓀀			𓅓𓁷𓂋𓏤	𓎡		𓄟𓋴𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥	𓈖	𓄟𓋴𓅱𓀔𓁐𓏥		←
line count	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	[11, 4]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	diese [Dem.Pron. pl.c.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	beauftragen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	vor	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	Kind	von [Genitiv]	Kind	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	m	=k	nn	=j	rḏi̯	=j	m-ḥr	=k	n	ms	n.j	ms	=k	←
AED ID	64440	10110	851523	10030	851711	10030	65170	10110	78870	74750	850787	74750	10110	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus					masculine						masculine			←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular					plural	plural	plural		←
epitheton														←
morphology														←
inflection					relativeform									←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class					verb_irr									←
status										st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Siehe dies, was ich dir anvertraut habe, 〈ist für〉 die Kinder deiner Kinder.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero