This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec98-55-1 | oraec98-55-2 | oraec98-55-3 | oraec98-55-4 | oraec98-55-5 | oraec98-55-6 | oraec98-55-7 | oraec98-55-8 | oraec98-55-9 | oraec98-55-10 | oraec98-55-11 | oraec98-55-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnm | =f | tʾ | 〈m〉 | ḏbꜥ.pl | =fj | jꜥi̯{.pl} | =f | sw | ḥr | {ẖ}trj | wꜥ | ← |
| hiero | 𓏶𓅓𓀁 | 𓆑 | 𓏏𓏐𓈀𓏥 | 𓂭𓂭𓂭 | 𓆑𓏭 | 𓇋𓂝𓈗𓏛𓂡𓀀𓏥 | 𓆑 | 𓇓𓅱 | 𓁷𓏤 | 𓄡𓏏𓂋𓇋𓆴𓇳 | 𓌡𓂝𓏤𓀀 | ← | |
| line count | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | [6, 3] | ← |
| translation | essen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Brot (allg.) | mittels | Finger | [Suffix Pron. sg.3.m.] | waschen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | er | zur (Zeit von) | Zeitpunkt | einzig | ← |
| lemma | wnm | =f | tʾ | m | ḏbꜥ | =f | jꜥi̯ | =f | sw | ḥr | tr | wꜥ | ← |
| AED ID | 46710 | 10050 | 168810 | 64360 | 183430 | 10050 | 21550 | 10050 | 129490 | 107520 | 172700 | 44150 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Indem/obwohl) er sich/sie (nur) zu einer Zeit wäscht, ißt er das Essen (wörtl.: Brot) 〈mit〉 seinen Fingern.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License