oraec98-59

token	oraec98-59-1	oraec98-59-2	oraec98-59-3	oraec98-59-4	oraec98-59-5	oraec98-59-6	oraec98-59-7	oraec98-59-8	oraec98-59-9	oraec98-59-10	oraec98-59-11	oraec98-59-12	oraec98-59-13	←
written form	[j]r	ꜥq,w	ḏi̯	=f	sw	n	pr	=f	pnq{n}	zp-2	〈n〉	ẖrd.w.pl	=f	←
hiero	[⯑]	𓅧𓈎𓅱𓈀𓏥	𓂞	𓆑	𓇓𓅱	𓈖	𓉐𓏤	𓆑	𓊪𓈖𓈎𓈖𓏴𓂡	𓊗𓏭		𓄡𓂋𓂧𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥	𓆑	←
line count	[6, 4]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	[6, 5]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Brot	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	hin zu	Haus	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ausschöpfen	zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)	für (jmd.)	Kind	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	ꜥq.w	rḏi̯	=f	sw	n	pr	=f	pnq	zp-2	n	ẖrd	=f	←
AED ID	851427	41470	851711	10050	129490	78870	60220	10050	60130	70011	78870	854539	10050	←
part of speech	preposition	substantive	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice			active											←
genus		masculine							masculine					←
pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular					singular		singular	singular		plural		←
epitheton														←
morphology														←
inflection			suffixConjugation						pseudoParticiple					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_irr						verb_3-lit					←
status		st_absolutus					st_pronominalis			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Was das Essen angeht: er gibt es seinem Haushalt, vollständig verteilt 〈an〉 seine Kinder.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero