oraec988-13

token	oraec988-13-1	oraec988-13-2	oraec988-13-3	oraec988-13-4	oraec988-13-5	oraec988-13-6	oraec988-13-7	oraec988-13-8	oraec988-13-9	oraec988-13-10	oraec988-13-11	oraec988-13-12	oraec988-13-13	oraec988-13-14	oraec988-13-15	oraec988-13-16	←
written form	jmm!	ḫnd	=s	r	s,t	nb.t	n-mr,w(t)	=s	jw	=s	n	ḫpr,w	nb	n	jb	=s	←
hiero																	←
line count	[6,4]	[6,4]	[6,4]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	[6,5]	←
translation	veranlasse (daß)!, veranlaßt (daß)!	treten, betreten; gehen	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Wohnsitz	jede/r	wunschgemäß	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	[aux.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	[als Schreibung für Präp. 'm']	Gestalt, Verwandlung	jede/r	gehörig zu; [Gen.]	Wunsch	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	←
lemma	jmi̯	ḫnd	=s	r	s.t	nb	n-mrw.t	=s	jw	=s	m	ḫpr.w	nb	n.j	jb	=s	←
AED ID	851706	119430	10090	91900	854540	81660	79190	10090	21881	10090	64360	116300	81660	850787	23290	10090	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus					substantive_fem										substantive_masc		←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective														nisbe_adjective_preposition			←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-lit															←
status																	←

Translation: Laß sie ihrem Wunsch gemäß an jeden Platz gehen, wobei sie in jeder ihrem Sinn gemäßen Gestalt ist!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero