This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec988-5-1 | oraec988-5-2 | oraec988-5-3 | oraec988-5-4 | oraec988-5-5 | oraec988-5-6 | oraec988-5-7 | oraec988-5-8 | oraec988-5-9 | oraec988-5-10 | oraec988-5-11 | oraec988-5-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | jw | =w | r | jni̯(.t) | bꜣ | =f | r | tꜣ | wsḫ,t-Mꜣꜥ,tpl | m-bꜣḥ | Mmrm-khb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | ← |
| translation | also, aber, denn, und danach | [aux.] | !! Edel: In: ZÄS 84 S. 17ff | [gramm./Futur] | bringen, holen | Manifestation (1) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | zu, bis, an, in [lokal] | [Art. fem. sg.] | Halle der Maat (Plural) | vor, in Gegenwart von | ← | |
| lemma | ḫr | jw | r | jni̯ | bꜣ | =f | r | tꜣ | wsḫ.t-n.t-Mꜣꜥ.tj | m-bꜣḥ | ← | ||
| AED ID | 119600 | 21881 | 91900 | 26870 | 52840 | 10050 | 91900 | 851622 | 851546 | 64750 | ← | ||
| part of speech | particle | particle | unknown | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | preposition | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Dann könnten sie seinen Ba zu der Halle der Maat(Pl.) bringen, vor Mmrm-khb.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License