This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec99-3-1 | oraec99-3-2 | oraec99-3-3 | oraec99-3-4 | oraec99-3-5 | oraec99-3-6 | oraec99-3-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jb-nb | ḫntš(.w) | r-ḏbꜣ | rnp,t.pl | n | wsfꜣ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | [Rto 2] | ← | |
| translation | jedermann | sich freuen | anstelle von | Jahr | [Genitiv (invariabel)] | das Ausbleiben | ← | |
| lemma | jb-nb | ḫntš | r-ḏbꜣ.t | rnp.t | n.j | wzf | ← | |
| AED ID | 855210 | 119380 | 851527 | 94920 | 850787 | 49530 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Jedes Herz ist erfreut, als Ausgleich zu den Jahren [seines (?)] Ausbleibens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License