oraec1-194

token	oraec1-194-1	oraec1-194-2	oraec1-194-3	oraec1-194-4	oraec1-194-5	oraec1-194-6	oraec1-194-7	oraec1-194-8	oraec1-194-9	oraec1-194-10	←
written form	n	sk	=f	n	sk	=k	nswt-bj,tj	Py	ꜥnḫ	ḏ,t	←
hiero	�	𓋴�𓎡𓅪	𓆑	�	𓋴�𓎡𓅪	𓎡	𓇓𓏏𓆤𓏏	𓊪𓋹𓇋𓇋	𓋹	𓆓𓏏𓇾	←
line count	[liS 75]	[liS 75]	[liS 75]	[liS 76]	[liS 76]	[liS 76]	[liS 76]	[liS 76]	[liS 76]	[liS 76]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	untergehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	untergehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)	Piye	leben	ewig, ewiglich	←
lemma	nn	ski̯	=f	nn	ski̯	=k	nswt-bj.tj	Py	ꜥnḫ	ḏ.t	←
AED ID	851961	854552	10050	851961	854552	10110	88060	859167	38530	181401	←
part of speech	particle	verb	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	entity_name	verb	adverb	←
name								kings_name			←
number											←
voice		active			active				active		←
genus									masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus							singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation				participle		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-inf				verb_3-lit		←
status							st_absolutus				←

Translation: Wenn er nicht vergeht, vergehst auch du nicht, (du) König von Ober- und Unterägypten Piye, der ewig lebt."

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero