oraec1-274

token	oraec1-274-1	oraec1-274-2	oraec1-274-3	oraec1-274-4	oraec1-274-5	oraec1-274-6	oraec1-274-7	oraec1-274-8	oraec1-274-9	oraec1-274-10	oraec1-274-11	oraec1-274-12	oraec1-274-13	oraec1-274-14	oraec1-274-15	oraec1-274-16	←
written form	wn.jn	s-nb	ḥr	ḏd	rʾ	=f	m	mšꜥ.pl	n.w	ḥm	=f	m	tp-rd.pl	nb	n	ꜥḥꜣ	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓊃𓏤𓀀𓎟	𓁷	𓆓𓂧	𓂋𓏤	𓆑	𓅓	�𓏥	𓏌𓏤	𓍛𓏤	𓆑	𓐛	𓁶𓂾𓏛𓏥	𓎟	𓈖	𓂚	←
line count	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	[Rs 90]	←
translation	[aux.]	jedermann	[mit Infinitiv]	sagen	das Sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	von (partitiv)	Heer	von [Genitiv]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bestehend aus	Vorschlag, Hinweis	irgendein	[Genitiv (invariabel)]	Kampf	←
lemma	wn.jn	z-nb	ḥr	ḏd	rʾ	=f	m	mšꜥ	n.j	ḥm	=f	m	tp-rd	nb	n.j	ꜥḥꜣ	←
AED ID	650007	125290	107520	185810	92560	10050	64360	76300	850787	104690	10050	64360	171210	81660	850787	39930	←
part of speech	particle	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus								masculine					masculine	masculine		masculine	←
pronoun						personal_pronoun					personal_pronoun						←
numerus		singular			singular			singular		singular			singular	singular		singular	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection				infinitive													←
adjective									nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition		←
particle																	←
adverb																	←
verbal class				verb_2-lit													←
status		st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Darauf äußerte ein Jeder aus dem Heer Seiner Majestät (= Piye) seine Meinung, bestehend aus irgendwelchen Kampfstrategien.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero