This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-288-1 | oraec1-288-2 | oraec1-288-3 | oraec1-288-4 | oraec1-288-5 | oraec1-288-6 | oraec1-288-7 | oraec1-288-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | pw | ḏd | rmṯ | [...] | ḥnꜥ | spꜣ,t.pl | rs,j.tpl | ← |
| hiero | 𓇑𓇑𓈖 | 𓊪𓅱 | 𓆓𓂧 | 𓂋𓍿𓀀 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓈈𓏏𓏥 | 𓇔𓈅𓏥 | ← | |
| line count | [Rs 92] | [Rs 92] | [Rs 92] | [Rs 92] | [Rs 93] | [Rs 93] | [Rs 93] | ← | |
| translation | diese [Dem.Pron. pl.c.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | sagen | Mensch | zusammen mit | Bezirk | südlich | ← | |
| lemma | nn | pw | ḏd | rmṯ | ḥnꜥ | spꜣ.t | rs.j | ← | |
| AED ID | 851523 | 851517 | 185810 | 94530 | 850800 | 854544 | 96010 | ← | |
| part of speech | pronoun | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dies ist es, was die Leute/Bewohner ... und die südlichen Bezirke sagen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License