oraec1-293

token	oraec1-293-1	oraec1-293-2	oraec1-293-3	oraec1-293-4	oraec1-293-5	oraec1-293-6	oraec1-293-7	oraec1-293-8	oraec1-293-9	oraec1-293-10	oraec1-293-11	oraec1-293-12	oraec1-293-13	oraec1-293-14	←
written form	jw	=j	r	jṯi̯	=s	mj	gp	n	mw	jw	wḏ	n	=j	[...]	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀	𓂋	𓎁𓂡	𓋴	𓏇	𓎼𓊪𓈗	𓈖	𓈗	𓇋𓅱	𓎗𓅱	𓈖	𓏤		←
line count	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]	[Rs 93]		←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	ergreifen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	wie	Wolke	[Genitiv (invariabel)]	Wasser	gemäß	befehlen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]		←
lemma	jw	=j	r	jṯi̯	=s	mj	jgp	n.j	mw	r	wḏ	n	=j		←
AED ID	21881	10030	91900	33560	10090	850796	32730	850787	69000	91900	51970	78870	10030		←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun		←
name															←
number															←
voice															←
genus							masculine		masculine		masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun		←
numerus							singular		singular		singular				←
epitheton															←
morphology				t-morpheme											←
inflection				infinitive							relativeform				←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf							verb_2-lit				←
status							st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Ich werde sie (= Stadt Memphis) einnehmen wie ein Wolkenbruch gemäß dem, was ... mir befohlen hat."

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero