oraec1-294

token	oraec1-294-1	oraec1-294-2	oraec1-294-3	oraec1-294-4	oraec1-294-5	oraec1-294-6	oraec1-294-7	oraec1-294-8	oraec1-294-9	oraec1-294-10	oraec1-294-11	oraec1-294-12	oraec1-294-13	oraec1-294-14	←
written form	ꜥḥꜥ.n	rdi̯.n	=f	wḏi̯.t	ꜥḥꜥ,w	=f	mšꜥ	=f	r	ꜥḥꜣ	r	mr,yt	n.t	Mn-nfr	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓂋𓏙𓏏𓈖	𓆑	𓎗𓅱𓏏𓂻	𓊢𓂝𓇋𓇋𓊛𓏥	𓆑	�𓏥	𓆑	𓂋	𓂚	𓂋	𓌸𓂋𓇋𓇋𓏏𓈇	𓈖𓏏	𓏠𓈖𓄤𓉴𓊖	←
line count	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	[Rs 94]	←
translation	[aux.]	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	aussenden	Flotte	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Heer	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	kämpfen	gegen (Personen)	Hafen	von [Genitiv]	Memphis	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	rḏi̯	=f	wḏi̯	ꜥḥꜥ.w	=f	mšꜥ	=f	r	ꜥḥꜣ	r	mr.yt	n.j	Mn-nfr	←
AED ID	40111	851711	10050	52300	859328	10050	76300	10050	91900	39920	91900	72540	850787	70010	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name														place_name	←
number															←
voice		active		passive											←
genus												feminine	feminine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus					singular		singular					singular	singular		←
epitheton															←
morphology		n-morpheme		tw-morpheme											←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation						infinitive					←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_irr		verb_3-inf						verb_3-lit					←
status					st_pronominalis		st_pronominalis					st_absolutus			←

Translation: Dann sandte er seine Flotte und sein Heer aus, um gegen den Hafen von Memphis zu kämpfen.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero