This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-349-1 | oraec1-349-2 | oraec1-349-3 | oraec1-349-4 | oraec1-349-5 | oraec1-349-6 | oraec1-349-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šms | ꜥnt,w | n | jtj | =f | Tm-Ḫpr,j | sr-Jwn,w | ← |
| hiero | 𓌞𓋴𓂻 | 𓂝𓈖𓏏𓏭�𓀾 | 𓈖 | 𓏏 | 𓆑 | 𓏏𓍃𓊹𓆣𓇋𓊹 | 𓀙𓉺𓏌𓊖 | ← |
| line count | [Rs 105] | [Rs 105] | [Rs 106] | [Rs 106] | [Rs 106] | [Rs 106] | [Rs 106] | ← |
| translation | herbeibringen | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | für (jmd.) | Vater | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Atum-Chepri | Fürst von Heliopolis | ← |
| lemma | šms | ꜥnt.w | n | jtj | =f | Jtm.w-Ḫpr.j | sr-Jwn.w | ← |
| AED ID | 155000 | 39010 | 78870 | 32820 | 10050 | 852400 | 861386 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Hingeben von Myrrhenharz für seinen Vater Atum-Chepri, den Fürsten von Heliopolis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License