This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-371-1 | oraec1-371-2 | oraec1-371-3 | oraec1-371-4 | oraec1-371-5 | oraec1-371-6 | oraec1-371-7 | oraec1-371-8 | oraec1-371-9 | oraec1-371-10 | oraec1-371-11 | oraec1-371-12 | oraec1-371-13 | oraec1-371-14 | oraec1-371-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | r-ꜣw | ꜥꜣb.n | =j | m-bꜣḥ | sšr.pl-nswt | ḥbs.pl | m | ḫꜣ.pl | m | tp | nb | n | nꜣy,t | =j | ← |
| hiero | 𓇑𓇑𓈖 | 𓂋𓄫𓅱 | 𓂝𓃀𓇎𓈖 | 𓀀 | 𓐛𓂺 | 𓇓𓏏𓍱𓍱𓏤𓏥 | 𓎛𓃀𓋴𓍱𓏥 | 𓅓 | 𓆼𓏥 | 𓅓 | 𓁶𓏤 | 𓎟 | 𓈖 | 𓈖𓄿𓇋𓇋𓏏𓉐 | 𓀀 | ← |
| line count | [Rs 112] | [Rs 112] | [Rs 112] | [Rs 112] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | [Rs 113] | ← |
| translation | diese [Dem.Pron. pl.c.] | ganz, insgesamt | schenken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | vor | Königsleinen | Kleid | bestehend aus | Tausend | von (partitiv) | Bestes (von) | jeder | [Genitiv (invariabel)] | Weberei | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | nn | r-ꜣw | ꜥꜣb | =j | m-bꜣḥ | sšr.w-nswt | ḥbs | m | ḫꜣ | m | tp | nb | n.j | nꜣy.t | =j | ← |
| AED ID | 851523 | 861388 | 35320 | 10030 | 851452 | 850993 | 103750 | 64360 | 113110 | 64360 | 854577 | 81660 | 850787 | 79620 | 10030 | ← |
| part of speech | pronoun | adverb | verb | pronoun | adverb | substantive | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Dies alles, ich schenke (es hiermit) in Gegenwart (des Königs), (nämlich) Königsleinen, Kleider zu Tausenden vom Allerbesten meiner Webereien.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License