This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-397-1 | oraec1-397-2 | oraec1-397-3 | oraec1-397-4 | oraec1-397-5 | oraec1-397-6 | oraec1-397-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | js | ntk | Nbw,t | ḫnt,j-Tꜣ-Šmꜥ,w | Mnṯ | kꜣ | nḫt-ꜥ | ← |
| hiero | 𓇋𓋴 | 𓈖𓏏𓎡 | 𓋞𓃀𓏏𓊹 | �𓏏𓇾𓇔 | 𓏠𓈖𓍿𓊹 | 𓃒 | 𓂡𓂝 | ← |
| line count | [reS 128] | [reS 128] | [reS 128] | [reS 128] | [reS 128] | [reS 129] | [reS 129] | ← |
| translation | [nichtenkl. Part. am Satzanfang] | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | der von Ombos (Seth) | Vorsteher von Oberägypten | Month | Stier (von Göttern, auch v. König) | Starker | ← |
| lemma | js | jntk | nbw.tj | ḫnt.j-Tꜣ-Šmꜥ.w | Mnṯ.w | kꜣ | nḫt-ꜥ | ← |
| AED ID | 31130 | 90120 | 81820 | 861389 | 71660 | 500667 | 861390 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Denn du bist Der-von-Ombos (= Gott Seth), Vorderer von Oberägypten, (und) Month, der Stier mit starkem Arm.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License