This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-400-1 | oraec1-400-2 | oraec1-400-3 | oraec1-400-4 | oraec1-400-5 | oraec1-400-6 | oraec1-400-7 | โ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | p | =f | nbj | jriฬฏ | แธซft,j | r | =j | โ |
| hiero | ๐ช | ๐ | ๐๐๐๐ฎ | ๐น | ๐๐๐๐ | ๐ | ๐ | โ |
| line count | [reS 130] | [reS 130] | [reS 130] | [reS 130] | [reS 130] | [reS 130] | [reS 130] | โ |
| translation | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Flamme | Feind sein (gegen) | Feind | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | โ |
| lemma | p๊ฃy= | =f | nbj | jriฬฏ | แธซft.j | r | =j | โ |
| AED ID | 550021 | 10050 | 82590 | 851809 | 116800 | 91900 | 10030 | โ |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | verb | substantive | preposition | pronoun | โ |
| name | โ | |||||||
| number | โ | |||||||
| voice | active | โ | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | โ | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | โ | ||||
| numerus | singular | singular | singular | โ | ||||
| epitheton | โ | |||||||
| morphology | โ | |||||||
| inflection | participle | โ | ||||||
| adjective | โ | |||||||
| particle | โ | |||||||
| adverb | โ | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | โ | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | โ |
Translation: 'Seine (= Piye) Flamme ist es, die mir feindlich gesonnen ist!'
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License