This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-420-1 | oraec1-420-2 | oraec1-420-3 | oraec1-420-4 | oraec1-420-5 | oraec1-420-6 | oraec1-420-7 | oraec1-420-8 | oraec1-420-9 | oraec1-420-10 | oraec1-420-11 | oraec1-420-12 | oraec1-420-13 | oraec1-420-14 | oraec1-420-15 | oraec1-420-16 | oraec1-420-17 | oraec1-420-18 | oraec1-420-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | šsp.ṯ | ḫ,t | =j | r | pr-ḥḏ | m | nbw | ḥnꜥ | ꜥꜣ,t | nb | ḥꜣ,wt.pl | js | n.w | smsm.pl | ḏbꜣ.w | m | ḫ,t | nb | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅕 | 𓊏𓍿 | 𓐍𓏏 | 𓀀 | 𓂋 | 𓉐𓌉 | 𓐛 | 𓋞𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓉻𓏏𓊌 | 𓎟 | 𓄂𓅱𓏏𓂻𓏥 | 𓇋𓋴 | 𓏌𓏤 | 𓋴𓐛𓊃𓐛𓄛𓏥 | 𓌥𓃀𓅱𓏛 | 𓐛 | 𓐍𓏏 | 𓎟 | ← |
| line count | [reS 137] | [reS 137] | [reS 137] | [reS 137] | [reS 137] | [reS 137] | [reS 137] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | empfangen | Sache | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (lok.) | Schatzhaus | bestehend aus | Gold | und (Koordination von Substantiv/-formen) | Edelstein | alle | das Beste | [Partikel (enklitisch)] | von [Genitiv] | Pferd | ausrüsten | durch (etwas) | Sache | jeder | ← |
| lemma | jmi̯ | šzp | jḫ.t | =j | r | pr-ḥḏ | m | nbw | ḥnꜥ | ꜥꜣ.t | nb | ḥꜣ.wtj | js | n.j | ssm.t | ḏbꜣ | m | jḫ.t | nb | ← |
| AED ID | 851706 | 157160 | 30750 | 10030 | 91900 | 60780 | 64360 | 81680 | 850800 | 34880 | 81660 | 101180 | 31130 | 850787 | 144020 | 854590 | 64360 | 30750 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | particle | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Veranlasse, dass mein Besitz zum Schatzhaus überstellt wird, bestehend aus Gold und jeglichen Edelsteinen, auch die Besten der Pferde, ausgerüstet mit allen Sachen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License