This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-421-1 | oraec1-421-2 | oraec1-421-3 | oraec1-421-4 | oraec1-421-5 | oraec1-421-6 | oraec1-421-7 | oraec1-421-8 | oraec1-421-9 | oraec1-421-10 | oraec1-421-11 | oraec1-421-12 | oraec1-421-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | jwi̯ | n | =j | wp,tj | m | sjn | dr | =f | snḏ,t | m | jb | =j | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅕 | 𓂻𓅱 | 𓈖 | 𓀀𓇋 | 𓄋𓊪𓂾𓏏𓂻 | 𓐛 | 𓊃𓇋𓆛𓈖𓂻 | 𓂧𓂋 | 𓆑 | 𓅾𓏏 | 𓐛 | 𓄣𓏤 | 𓇋 | ← |
| line count | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 138] | [reS 139] | [reS 139] | [reS 139] | [reS 139] | [reS 139] | [reS 139] | [reS 139] | [reS 139] | [reS 139] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | kommen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Bote | [mit Infinitiv] | eilen | vertreiben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Furcht | aus | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jmi̯ | jwi̯ | n | =j | wpw.tj | m | sjn | dr | =f | snḏ.t | m | jb | =j | ← |
| AED ID | 851706 | 21930 | 78870 | 10030 | 45760 | 64360 | 128370 | 180130 | 10050 | 138770 | 64360 | 23290 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Und) lass eilends einen Boten zu mir kommen, damit er die Furcht aus meinem Herzen vertreibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License