oraec1-447

token	oraec1-447-1	oraec1-447-2	oraec1-447-3	oraec1-447-4	oraec1-447-5	oraec1-447-6	oraec1-447-7	oraec1-447-8	oraec1-447-9	oraec1-447-10	oraec1-447-11	←
written form	jmn,t	jꜣb,t	šsp	=sn	sr	ḥr	nhm	m	hw	ḥm	=f	←
hiero	𓋀	𓋁	𓊏𓂡	𓊃𓈖𓏥	𓋴𓃱𓂋	𓁷	𓈖𓉔𓐛𓀁	𓅓	𓉔𓅱𓏛	𓍛𓏤	𓆑	←
line count	[reS 155]	[reS 155]	[reS 155]	[reS 155]	[reS 155]	[reS 155]	[reS 155]	[reS 156]	[reS 156]	[reS 156]	[reS 156]	←
translation	der Westen	Osten	empfangen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	vorhersagen	[mit Infinitiv]	jubeln	in	Nähe	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jmn.t	jꜣb.t	šzp	=sn	sr	ḥr	nhm	m	hꜣw	ḥm	=f	←
AED ID	26140	20550	157160	10100	138950	107520	85580	64360	854526	104690	10050	←
part of speech	substantive	substantive	verb	pronoun	verb	preposition	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active									←
genus	feminine	feminine										←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus	singular	singular							singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation		infinitive		infinitive					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit		verb_2-lit		verb_3-lit					←
status	st_absolutus	st_absolutus							st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Der Westen und Osten, sie nahmen die Ankündigung auf und jubelten in der Nähe Seiner Majestät (= Piye).

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero