This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-448-1 | oraec1-448-2 | oraec1-448-3 | oraec1-448-4 | β |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | αΈ«n | nhm | αΈd | =sn | β |
| hiero | ππππ | ππππ | ππ§ | πππ₯ | β |
| line count | [reS 156] | [reS 156] | [reS 156] | [reS 156] | β |
| translation | Chorgesang (Takt klatschen) | Freude | sagen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | β |
| lemma | αΈ«n | nhm | αΈd | =sn | β |
| AED ID | 117460 | 85610 | 185810 | 10100 | β |
| part of speech | substantive | substantive | verb | pronoun | β |
| name | β | ||||
| number | β | ||||
| voice | β | ||||
| genus | masculine | β | |||
| pronoun | personal_pronoun | β | |||
| numerus | singular | singular | singular | β | |
| epitheton | β | ||||
| morphology | β | ||||
| inflection | relativeform | β | |||
| adjective | β | ||||
| particle | β | ||||
| adverb | β | ||||
| verbal class | verb_2-lit | β | |||
| status | st_constructus | st_absolutus | β |
Translation: Das Jubellied, das sie sangen, (lautete folgendermaΓen):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License