This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-82-1 | oraec1-82-2 | oraec1-82-3 | oraec1-82-4 | oraec1-82-5 | oraec1-82-6 | oraec1-82-7 | oraec1-82-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḫ | ḫꜣ,y | jrr.tpl | n-jm | =sn | rmṯ | s | [...] | ← |
| hiero | 𓂋𓐍𓏛 | 𓆼𓇋𓇋� | 𓁹𓂋𓏏𓏥 | 𓈖𓇋𓅓 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓂋𓍿𓀀 | 𓊃𓏤𓀀 | ← | |
| line count | [Vs 21] | [Vs 21] | [Vs 21] | [Vs 21] | [Vs 21] | [Vs 21] | [Vs 21] | ← | |
| translation | Liste | Leichenhaufen | machen | von (partitiv) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Mensch | Mann | ← | |
| lemma | rḫt | ẖꜣ.yt | jri̯ | m | =sn | rmṯ | z | ← | |
| AED ID | 95680 | 122360 | 851809 | 64360 | 10100 | 94530 | 125010 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Liste des Gemetzels, das unter ihnen gemacht wurde: [Spatium] Männer [Spatium].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License