This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-9-1 | oraec1-9-2 | oraec1-9-3 | oraec1-9-4 | oraec1-9-5 | oraec1-9-6 | oraec1-9-7 | oraec1-9-8 | oraec1-9-9 | oraec1-9-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dmj | nb.t | n | jmn,t.t | sšs | =sn | ꜥꜣ.du | n | snḏ | =f | ← |
| hiero | 𓂧𓏇𓈇𓊖 | 𓎟𓏏 | 𓈖 | 𓋀𓏏𓏏𓈉 | 𓋴𓈙𓊃𓂡 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓉿𓉿 | 𓈖 | 𓅾 | 𓆑 | ← |
| line count | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | [Vs 4] | ← |
| translation | Stadt | jeder | von [Genitiv] | Westen | öffnen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Türflügel | wegen (Grund, Zweck) | Furcht | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | dmj | nb | n.j | jmn.tjt | zš | =sn | ꜥꜣ | n | snḏ | =f | ← |
| AED ID | 179330 | 81660 | 850787 | 26180 | 144300 | 10100 | 34810 | 78870 | 138740 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | adjective | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | dual | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Und) jede Stadt des Westens, sie öffnete aus Furcht vor ihm (= Tef-nacht) die Tore.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License